제로투 댄스 (Zero Two Dance) 노래가 베트남은 노래(?) Hai Phút Hơn 베트남어 가사 한국어 번역 / 틱톡댄스

제로투 댄스 가사 번역

요즘 틱톡이나 유튜브 쇼츠에서 심심찮게 올라오고 있는 제로투 댄스를 많이들 접했을것이다.
유튜브를 시청하다 나또한 역시 어떠한 알고리즘을 통해 제로투 댄스를 하는 영상을 봤다.

많은 사람들이 이 음악에 맞춰 제로투 댄스를 추길래 어디서 나온 노래인지 알아보기 위해 검색을 하니 의외로 베트남 가수가 부른 노래였다.
배경에 나오는 애니매이션의 인물이 일본 만화풍이라 당연히 일본꺼라 생각을 하였지만 베트남의 한 창작자가 제로투 리믹스 음악을 만들면서 영상 편집을 하여 만든것으로 보인다.

가사를 보며 팝송으로 영어 공부를 하듯이 베트남어 공부를 하여보자.
아래 베트남 오리지날 리믹스 제로투 노래이다.

---

Hai Phút Hơn / 2분 더

Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi
내 손이 떨리고 있지만 계속 붓고 있네

Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly
네 잔을 비우지 않을 때 넌 날 존중하지 않지

Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui
삶은 보통 재미가 없으니 몇 잔 더 마셔

Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại
우린 서로 만나기 힘드니 몇 병 더 마셔

Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng
여기가 뱅뱅 도네, 세상이 뱅뱅 도네

Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?
네 마음이 변했다는 걸 안 너는 지금 어디 있니?

Đừng nói chi
아무 말 하지 마

Mà mình uống đi
그저 함께 마시자

Một hai ba bốn hai ba một
하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나

Hình như anh nói anh say rồi
너 지금 너 취했다고 한 것 같아

Một hai ba bốn hai ba một
하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나

Hình như anh nói anh yêu em rồi
너 지금 날 사랑한다고 한 것 같아

Đừng nói chi
아무 말 하지 마

Mà mình uống đi
그저 함께 마시자

Đừng nói chi
아무 말 하지 마

Mà mình uống đi
그저 함께 마시자

Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi
내 손이 떨리고 있지만 계속 붓고 있네

Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly
네 잔을 비우지 않을 때 넌 날 존중하지 않지

Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui
삶은 보통 재미가 없으니 몇 잔 더 마셔

Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại
우린 서로 만나기 힘드니 몇 병 더 마셔

Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng
여기가 뱅뱅 도네, 세상이 뱅뱅 도네

Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?
네 마음이 변했다는 걸 안 너는 지금 어디 있니?

Đừng nói chi
아무 말 하지 마

Mà mình uống đi
그저 함께 마시자

Một hai ba bốn hai ba một
하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나

Hình như anh nói anh say rồi
너 지금 너 취했다고 한 것 같아

Một hai ba bốn hai ba một
하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋, 하나

Hình như anh nói anh yêu em rồi
너 지금 날 사랑한다고 한 것 같아

Một hai ba bốn hai ba-
하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 셋-

---