Would와 Could 의 차이점 / 영어 공부 / 기초 / 문법

Would와 Could의 차이점

Would와 Could는 두 개 다 부탁을 할 때 쓴다.
그러나 이 둘의 차이는 있다.

일단 같은 느낌의 의미에서 쓰이는 용도를 예문을 통해서 알아보자.

---

Would you do me a favor?
Could you do me a favor?

위의 의미는 똑같이 '부탁 좀 드려도 될까요?' 이다.

Would you lend me some money?
Could you lend me some money?

위의 의미는 똑같이 '돈 좀 빌려줄 수 있니?' 이다

Would you close the door?
Could you close the door?

문 좀 닫아줄래?

---

위의 예문들은 Would와 Could를 똑같이 사용하여도 의미와 느낌은 크게 상관이 없다.

하지만 아래의 두 단어의 어느 상황에 따라 의미나 느낌이 달라지는 경우가 있다.

Would는 그러고 싶은 마음 (의향, 의사)가 있는지
Could는 할 수 있는 조건, 상황, 여건이 되는지

예문을 통해서 알아보자.

---

Would you marry me?
나와 결혼해줄래? 와 같이 프러포즈할 때의 느낌

Could you marry me?
나랑 결혼할 수 있겠어? 와 같이 너 능력이 되니? 이런 느낌

청혼할 때 Could you marry me? 라고 하면 뒤지게 처맞고 헤어질 각이다.

---

Would you lend me some money?
내게 돈을 빌려줄 의향이 있니?

Could you lend me some money?
나한테 빌려줄 돈이 있을까? (네가 그런 상황이 되니? 같은 느낌)

---

Would you mind의 쓰임

- 정중하게 물어볼 경우 자기 자신에게 정중한 표현을 쓰지 않기 때문에 Would i 는 잘 안 쓰는 표현이다.

Would you mind closing the door?
문 좀 닫아주시겠어요? (정중한 표현)
위와 같이 ~ing를 같이 써야 함.

Would you mind if i turn off the air-conditioner?
제가 에어컨을 꺼도 괜찮을까요?
위와 같이 접속사 if를 써서 표현하는 방법.

---

경우

 - Could i 와 Could you를 두 표현 모두 많이 쓰인다.
 - Can을 쓴다고 해서 무례한 표현은 아니다.

Could i have a glass of water?
물 한잔 주실 수 있나요?

Could i have the meny. please?
메뉴판 좀 주시겠어요?

Could i see your passport?
여권을 볼 수 있을까요?

Could you help me please?
도와주실 수 있나요?

Could you get me some coke please?
콜라 좀 가져다주실 수 있나요?

---

요즘 유튜브 채널 중에 달변가영쌤 통해서 영어 공부를 하는 중인데 이해하기 쉽게 가르쳐 준다.

학창 시절 때 이렇게 배웠으면 지금 원어민 되었겠다는 비겁한 변명을 해본다.