베트남 대출 찌라시로 베트남어 공부 / 불법대출

아침 오토바이로 회사 출근길에 잠시 적색 신호라 횡단보다 앞 정지선에서 대기를 하고 있었다. 이 교차로는 대기할 때마다 항상 전단지를 나눠주는 사람들이 있었다.
어느 날은 토지 매매 관련, 어느 날은 아파트 분양 관련 등등... 주로 이런 유의 전단지들이다. 
하지만 전단지를 받으면 바로 길바닥에 버리는 사람들이 대부분이지만 나는 먼저 손을 내밀어 그것을 받고 한번 읽어 본다. 내가 아는 단어가 있는지.. 독해는 가능한지.. 등등 체크를 하기 위해서다. 그리고 신호가 바뀌면 그것을 버리지 않고 회사로 챙겨 오고 다시 한번 확인한다.

오늘 받은 찌라시는 명함 크기의 불법 대출 관련된 것이다.
몇몇 아는 단어가 있지만 이런 단어들은 정말 생소한 단어이다.
하지만 우리에게는 느낌과 육감이라는 것이 있기에 이것이 불법 대출 찌라시라는 것을 알 수가 있다.

앞면을 먼저 살펴보겠다.

Ngân hàng / không tốn phí	은행 / 수수료 없음
không cần thế chấp	담보 필요 없음 (무담보)
không tốn phí	수수료 없음
không thẩm định nhà	주택 감정 필요 없음
không cần hộ khẩu	호적 필요 없음
không cần sao kê lương	급여 명세서 필요 없음
bảo mật thông tin (đối với vợ hoặc chồng)	정보 보안 (남편 또는 아내에 대하여)
Soạn “VAY + CMND” gửi	대출 + 신분증 작성하여 보내다
VAY	빌리다
Nhận tiền siêu tốc	초고속으로 돈을 받는다
Không thẩm định	심사 없음
chỉ cần CMND	신분증만 필요
15 phút	15분
khoản vay đã được duyệt	대출금이 승인 되었다.

.

뒷면을 살펴 보겠다.

Ngân hàng vay tiền 15 phút	은행 15분 돈을 빌리다. (대충 빨리 빌린다는 의미)
Dặc biệt	특이사항 (특히)
Chỉ cần CMND vay được 10 – 50 triệu kết quả trong vòng 15 phút.	신분증만 있으면 15분 이내 천만동~오천만동을 빌릴수 있다.
Không gọi điện	전화 통화 필요 없음
Không thẩm định	심사 없음
Có tiền trong ngày	당일 돈이 나온다
Chuyên cứu hồ sơ rớt	자격이 없어도 대출 가능 (이거는 단어가 어려워서 대충)
Lãi suất vay 1 triệu (chỉ 10 ngàn – 15 ngàn / tháng)	대출 이자 백만동 (만동 – 만오천동 / 월)
không làm cty cũng vay được	회사(기업)에 일을 하지 않아도 대출 가능
ngân hàng không gọi điện	은행에서 전화를 하지 않는다
ngân hàng không thẩm địng nhà	은행에서 집을 심사 하지 않는다
Soạn Tin Nhắn “VAY + CMND” sẽ có nhân viên gọi lại tư vẫn miễn phí	"대출 + 신분증" 문자 작성하면 사무실 직원이 통화하여 무료 상담 할 것이다

어려운 단어들이 많다.
일단 주요 단어들 베트남어와 한국어는 가로 기준 같은 의미는 같은 색상으로 구분하였다.

후.. 머리가 터질 것 같다...

머리가 터질 것 같을 때 듣는 음악 (유튜브 링크)